mercredi 24 décembre 2008

Un mot : Noel



Dans le calendrier civil romain du 4eme siecle, la fete de la naissance du "soleil invaincu, du soleil qui renait tous les ans, était célébrée le 25 decembre. Dans un almanach composé à l'usage d'un riche chretien en 354, à coté de la fete civile du 25 decembre de " la naissance de l'invaincu" figure la mention " le christ né à Bethleem de Judee". La fixation de cette date remonte à Constantin aux alentours de 330. La celebration de la naissance de Jesus "soleil de justice" et "lumiere du monde" se substitue donc à la fete paienne du soleil invaincu. Cette date n'indique aucunement le jour exact de la naissance de Jesus qui ne figure pas dans les evangiles.
Le mot Noel vient de dies natalis jour de naissance. Le dies disparait et on parlera simplement de Natalis. Le latin ecclesiastique utilisera le mot Natavitas nativité, naissance. C'est à partir de ces mots qu'apparaitront "Natale" en italien, "Nadal" en provençal, "Navidad" en espagnol et en français " Nael " vers 1112 qui deviendra Noel.
Ce n'est pas parce qu'à l'origine de Noel se trouve une fete non chretienne qu'il faut en faire une fete paienne aujourd'hui.

Aucun commentaire: